September 09, 2005

1:18 pm | --------------------------------

В июне 2003 года в Интернете под доменом irk.ru появился журнал ╚Новое обозрение╩. Идея создания сайта принадлежала троим людям: интересующемуся Россией жителю Лондона, преподавателю зарубежной литературы и студенту-филологу Иркутского госуниверситета. Собственно сама идея состояла в том, чтобы публиковать русскоязычные и англоязычные тексты на разные темы, т.е. служить своего рода культурным мостом между Западом и Россией. Физически сайт находился в Иркутске, и большая часть материалов поступала из Иркутска, хотя содержательно журнал не замыкался на исключительно иркутской тематике, а участие лондонского редактора придавало предприятию международный статус. ЧТОБЫ ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ, КЛИКНИТЕ MORE More...

Posted by: Editor

[1] comments (5064 views) 


March 24, 2005

1:33 am | ГУЛАГ

Учите английский по статье Анн Эпплбаум .

Европа в январе справила 60-тилетие Аушвица.


Posted by: Editor

[0] comments (8651 views) 


February 26, 2005

3:25 am | ИЗМЕНЕНИЯ

В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО НА САЙТ ПРОДОЛЖАЮТСЯ НАПАДЕНИЯ СПАММЕР-МАШИН, ТЕПЕРЬ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ОПУБЛИКОВАТЬ ЗАПИСЬ ИЛИ КОММЕНТАРИЙ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ЗАРЕГЕСТРИРОВАТЬСЯ. ЭТА НЕСЛОЖНАЯ ПРОЦЕДУРА ДОЛЖНА ОЧЕНЬ ОБЛЕГЧИТЬ ЖИЗНЬ РЕДАКТОРА.

По поводу спаммеров: во-первых, они напоминают, каким настырным может быть зло; во-вторых, помогают понять чувства святого Иеремии, который мирно жил и трудился, покуда его родную Римскую империю атаковали со всех сторон готы, сарматы, вандалы, гунны, итп.

Posted by: Editor

[1] comments (4958 views) 


February 14, 2005

4:07 am | Смерть Артура Миллера

В возрасте 89 лет умер американский драматург Артур Миллер, playwright for the twentieth century, как сказано на aldaily.com.

Posted by: Editor

[0] comments (4903 views) 


February 13, 2005

4:08 am | Стихи (обновление)

Новая и весьма интересная подборка стихов в НО: см. ссылку.

Posted by: Editor

[0] comments (4122 views) 


January 20, 2005

2:45 pm | RSS

Тому, кто любит играть с умными игрушками, будет интересно попробовать RSS (Really Simple Syndication). Этот веблог теперь может извещать вас об обновлениях. Если ваша программа обработки электронной почты или браузер поддерживает RSS, то вам не обязательно заходить на сайт, чтобы узнать, что нового там появилось. Если почтовый клиент и браузер не поддерживает RSS, скачайте и установите Mozilla Thunderbird (почтовый клиент) и Firefox (браузер). Пару дней не будете понимать, что к чему, но потом (наверное) всё заработает. Для информации: feedster.com

Posted by: Editor

[0] comments (9189 views) 


November 14, 2004

4:11 pm | Нобелевская премия √ Эльфриде Елинек

Нобелевская премия по литературе в этом году была присуждена Эльфриде Елинек. В ответ на эту акцию были опубликованы две любопытные для читателя статьи: не очень благосклонная в ╚The Times Literary Supplement╩ (15.10.04, Лондон) и вовсе не благосклонная в ╚Die Zeit╩ (14.10.04, Гамбург). Автор статьи в ╚TLS╩ по-английски ╚не убежден в том, что Елинек великий писатель╩, добавляя при этом, что присуждение Нобелевской премии Елинек можно воспринимать не только как признание ее произведений, но и как ╚запоздавший жест по отношению к выдающемуся австрийскому salon de refuses, включающему в себя Рильке, Гофмансталя, Музиля, Броха, Карла Крауса, Йозефа Рота и Ингебоге Бахманн╩.
Автор немецкой статьи, явно не любитель Австрии (тот же К. Краус, наряду с Томасом Бернхардом, назван великим австрийским человеконенавистником), начинает с того, что ╚Нобелевская премия по литертуре для Эльфриде Елинек √ это шок, от которого еще никто окончательно не отошел╩. И далее, так же категорично: ╚Эльфриде Елинек √это святая человеческой скотобойни, заработавшая похвалу и почет за безустанное восхищение негативным. В этом случае все выглядит так, будто важнейшая для всего мира премия досталась хомяку в колесе в беге на длинные дистанции╩. Книги Э. Елинек, жестко продолжает автор, пусты. ╚В них нет опыта, нет чувств, нет поэзии /.../ Есть только одна единственная материя и ее в качестве компенсации неистощимо много √ мусор. Человеческий мусор, природный мусор, мусор отношений, любовный мусор, языковой мусор /.../╩
Читатель √ в недоумении и растерянности.

PS Вот ответ на здесь существовавший и таинственным образом исчезнувший комментарий к написанному, говорящий о том, что романы Елинек надо читать самому (вместо критики) и что литература (как и жизнь) не должна быть придворным кондитером человека.

То, что надо читать романы Елинек, бесспорно. Так же, как и то, что литература не должна быть ╚придворным кондитером человека╩. При этом хорошо, если она все же возбуждает чувство прекрасного и возвышенного (последнее не отменяет трагическое, безобразное, ужасное). Если есть красота √ в языке или в сюжете, в герое или в одной-единственной сцене, - дарящая читателю, несмотря ни на что, чувство радости и удивления. Тот же Джойс, если верить Ричарду Эллманну (который в свою очередь ссылается на The Critical Writings of James Joyce), считал, что ╚литература должна выражать ┌святой дух радости▓╩(└...literature should express ┌holy spirit of joy▓⌠, см. R. Ellmann, ┌James Joyce▓, N-Y, Oxford Univ. Press, 1959, p. 10). Или, скажем, ╚Роман человека с потерянной судьбой╩ (Imre Kertesz └Roman eines Schicksallosen⌠) √ отнюдь не веселая книга, основывающаяся на опыте пережившего Аушвиц и Бухенвальд. Тем не менее сам Кертеш в интервью └Süddeutsche Zeitung⌠ (от 9 ноября 2004) говорит о том, что его роман не о Холокосте (╚О Холокосте нельзя написать роман. О Холокосте может писать тот, кого убили в газовой камере╩.), а о потере человеком своей судьбы √ состоянии человека во время диктатуры. И о том, что творить можно только от полноты (└von der Fülle⌠), от переполняющего чувства радости, не утратив доверие к человечеству.


Posted by: ed

[2] comments (11795 views) 


October 12, 2004

5:42 am | Jacques Derrida est mort

Девятого октября умер Жак Деррида.

Posted by: Editor

[2] comments (3620 views) 


October 08, 2004

3:02 am | Обновление в НР


"Proud Foreign Eyes" - a new report from Melvyn Dresner, London, dedicated to Russian landscape painting - names that are familiar to every Russian since childhood.

"Молодость" - рассказ одного из редакторов.

"Лунный пейзаж" - ещё один рассказ.


Posted by: Editor

[2] comments (7474 views) 


September 14, 2004

6:47 am | Объявление

Информация для тех, кто интересуется настоящим и будущим "Нового обозрения"

В данный момент ни один из редакторов сайта (Елена Курчина, Мелвин Дреснер, Сергей Карпухин) не находится в Иркутске. Этим объясняется отсутствие публикаций в последние месяцы (сайт находится на иркутском сервере). Тем не менее, мы надеемся, эта - по сути техническая - проблема будет решена.

Нам бы не хотелось терять связь с людьми (в Иркутске и не только), которые нам помогали. В конце концов, журнал - это прежде всего люди.

Posted by: Editor

[1] comments (5833 views) 


July 01, 2004

9:20 pm | Lizzy Vasileva's poetry in the NR

Read the latest contribution from the Moscow-based poet Lizzy Vasileva here.

Posted by: Editor

[4] comments (10458 views) 


June 08, 2004

12:48 am | D-Day - 60th anniversary

Вчера на праздновании 60-ой годовщины высадки союзнических войск в Нормандии в 1944 году речи произносили королева Великобритании Елизавета II, президент Франции Жак Ширак и президент США Дж. Буш. Королева по-английски и по-французски благодарила канадцев за то, что они из "сравнительной безопасности" своей страны приехали освобождать другой континент; Жак Ширак в несколько риторических выражениях говорил, что "Франция никогда не забудет" того, что сделала для неё Америка; но самая интересная и продолжительная (ок. 15 минут) речь была у Дж. Буша. Запомнились - цитаты из воспоминаний участников тех событий и драматизм (речь, по-моему, трижды прерывалась апплодисментами). "Шесть часов упорных боёв - и мы отвоевали у немцев 10 ярдов пляжа", "Я успокаивал себя тем, что взглядом пытался найти кого-нибудь, кто был бы напуган сильнее, чем я. И было трудно найти такого человека."

Эта годовщина, как говорят, важна тем, что, наверное, в последний раз собрала ветеранов, которым уже за восемьдесят и которые не смогут приехать на 70-ую годовщину. Обращаясь к ним, Буш сказал: "You are always in the loving memory of America".

Posted by: Editor

[0] comments (7217 views) 


May 06, 2004

5:05 pm | Джек Ветриано

Dance Me To The End Of Love Читайте у нас рассказ об одном из самых популярных сегодня британских художников - Джеке Ветриано. Там же смотрите его "Бешеных псов" (невероятно мирная картина) и самую известную и очаровательную из его работ, "Поющий дворецкий".

Posted by: Editor

[0] comments (4684 views) 


May 04, 2004

9:54 pm | Читайте в NR

Валентина Уолкер рассказывает о личных впечатлениях русского человека в Англии. См. её замечательно написанную статью о культурном шоке or read Valentina's well-written article on culture shock in English.

Posted by: Editor

[0] comments (4023 views) 


April 23, 2004

12:10 pm | Спасибо

У меня сегодня день рождения. Надеюсь, то, что я здесь напишу, не посчитают флеймом. Я хочу сказать спасибо всем людям, которые были со мной рядом на протяжении 5 лет учебы в университете - нашему курсу филологического отделения, преподавателям и просто всем тем, кто меня знает. Спасибо Денису"Дюку"Рудевичу, Кате Стародворской, Леше Рудевичу, Ване Швецову, Сергею Карпухину, Матяю, Вовке Мещанкину, Тому, Андрею "Хоттабу" Поморцеву и многим другим - тем, с кем я дружил и с кем мы вместе учились это долгое время. Ребята, я вас очень люблю. Многие из вас помогли мне найти в жизни свое, поддерживали в трудные минуты. Просто спасибо, что вы есть.
Коля Радаев

Posted by: Nippon

[4] comments (3719 views) 


  NEXT page