Чарующие образы шотландского художника-самоучки

'Поющий дворецкий' Джека Ветриано
'The Singing Butler' by Jack Vettriano

The magic of the Scottish self-taught painter's images

For the first time I saw this amazing picture, full of romance and elegance, in my English friends' house. I remember I suddenly stopped talking and became entranced by the framed picture on the wall. It was a beautiful couple dancing on a windswept beach and exposed to the rain. There were also a maid and a butler who were hopelessly trying to protect a graceful lady in red and her partner against the bad weather with their umbrellas. It seemed the dancers did not care about the tempestuous weather or the time, and remained in a different world, which belonged only to them. That world was full of music and tender passion.

My friend broke up a prolonged silence saying she did not see anything special in the picture. She also mentioned the name of the artist but it meant nothing to me. To be honest, I forgot the name straight away but the picture itself, with its visual and auditory associations, left me in a wonderful, yet I do not know why, nostalgic mood.

It was "The Singing Butler" by Jack Vettriano.

Впервые я увидела эту изумительную картину, полную романтики и изыска, в доме моих друзей-англичан несколько лет назад. Помню - замолчала на полуфразе, завороженно остановившись перед картиной на стене, изображающую красивую пару, танцующую под дождём на продуваемом ветром пляже, в присутствии горничной и дворецкого, видимо, уже потерявших надежду защитить от непогоды зонтами изящную даму в красном платье и её кавалера. Казалось, танцующие не замечали ни ненастной погоды, ни времени и пребывали в другом, только им принадлежащем мире, полном музыки и нежных чувств.

Хозяйка дома, прервав моё несколько затянувшееся молчание репликой о том, что ничего особенного в этой картине не находит, назвала имя художника, которое мне ни о чём не говорило. Честно признаться, я его сразу же и забыла, а вот сама картина, с её визуальными и звуковыми ассоциациями, оставила удивительно светлые и почему-то немного грустные воспоминания.

Это была картина "Поющий дворецкий" Джека Ветриано, вернее, репродукция наиболее известной его работы. Подлинник был продан совсем недавно на Лондонском аукционе "Сотби" (Sotheby's) за невероятно высокую сумму - 744 800 английских фунтов стерлингов. Сам же автор за продажу этой картины, впервые в 1991 году, получил только три тысячи. Сколько же картина будет стоить при последующей перепродаже?

'Бешеные псы' Джека Ветриано
'Mad Dogs' by Jack Vettriano
Интересно, что больший доход, чем сами оригиналы, мастеру приносят репродукции его картин, а также многочисленные Ветриановские образы на открытках, художественных плакатах и кружках для чая. Изображения картин художника пользуются огромным спросом у тех, чьё состояние души созвучно с романтическим мировосприятием Ветриано, кто способен "дорисовывать" в своём воображении моменты и характеры, воплощённые в работах талантливого художника. "Когда люди сидят вечерком на диване, им всегда приятно представить, что это танцующая пара - они сами" - так сказал сам художник о "Поющем дворецком".

Джек Ветриано родился в 1953 году в Шотландии, в семье горнорабочего, и впервые стал рисовать, когда ему исполнился 21 год. В то время его вдохновляли именитые художники, работы которых начинающий самоучка копировал в местных музеях. Это и было его "художественной школой", специального же образования Ветриано не получил. Свои первые картины он начал продавать, когда ему было за тридцать. Сейчас его произведения находятся в частных коллекциях Джека Николсона, сэра Тима Райса, Робби Колтрейна и др.

Удивительно, но работы Ветриано никогда не приобретались британскими галереями. В среде художников и искусствоведов его творчество не воспринималось серьёзно. Считалось, что его произведения не отличаются оригинальностью и художественной ценности не представляют. Пожалуй, трудно найти ещё одного современного художника, к которому относились с таким явным пренебрежением и насмешками. Ричард Корк, известный лондонский критик, также не увидел чего-то особенного в творениях художника, однако, признавал, что "успех художника стал заметным культурным явлением". И действительно, много ли таких талантливых имён, чьи работы ещё при жизни художников стали популярны далеко за пределами Великобритании?

Почитатели Джека Ветриано имеют возможность познакомиться с его творчеством поближе, посетив выставку "Дела сердечные", которая будет открыта в период с 19 июня по 31 июля 2004 в Лондонской художественной галерее Портленд (Portland Gallery). Подробную информацию об этом событии можно найти на сайте http://www.portlandgallery.com/index.php?page=jackvettriano.

Валентина Уолкер
valyawalker@aol.com

Discuss this in the Forum      Обсудить это на Форуме

Copyright ╘ 2004 by Valentina Walker
Back to Reviews